»Gedankenzimmer, deren Fenster offenstehen.«

144 Seiten, 20.4 × 12.5 cm, Gebunden
ISBN 978-3-03973-068-1, 1. Auflage
Erschienen am 04.08.2025

Morgengrauengewässer

Ein Gespräch in literarischen Miniaturen

Aus dem von Sarah Rauchfuß
Vorwort von Manfred Papst
Nachwort von Sarah Rauchfuß
EUR 27,00 Alle Preisangaben inkl. MwSt.

Morgengrauengewässer ist ein intensiver literarischer Dialog zwischen dem afghanischen Exilautor Azizullah Ima und dem Schweizer Schriftsteller Andreas Neeser.
In Imas Miniaturen scheint immer wieder der Protest gegen Krieg und religiösen Fanatismus auf, während Neeser die Vorläufigkeit von Welt- und Identitätserfahrung reflektiert. In ihrem Zusammenspiel ergeben die Miniaturen ein faszinierendes west-östliches Gewebe.
Aus dem Nachwort von Manfred Papst: »Andreas Neeser ist ein Meister der Prägnanz, der Verknappung, auch der Auslassung, während sein Gesprächspartner Azizullah Ima aus der Tradition poetischer und narrativer Prachtentfaltung kommt, die wir mit den Märchen von Tausendundeiner Nacht verbinden.«

Azizullah Ima, 1963 geboren, studierte Pädagogik in Kabul und war Chefredakteur der Tageszeitung Dariz. Als 1996 die Taliban die Macht übernahmen, musste er Afghanistan verlassen. Seit 1999 lebt er in der Schweiz. Er hat auf Persisch zahlreiche Romane, Erzählungen und Gedichte publiziert. www.azizullah-ima.com

Andreas Neeser, geboren 1964, studierte Germanistik, Anglistik und Literaturkritik in Zürich. Von 2003 bis 2011 Aufbau und Leitung des Aargauer Literaturhauses, danach Tätigkeit als Deutschlehrer. Sein umfangreiches literarisches Schaffen wurde vielfach ausgezeichnet. www.andreasneeser.ch

»Andreas Neeser ist ein Meister der Prägnanz, der Verknappung, auch der Auslassung, während sein Gesprächspartner Azizullah Ima aus der Tradition poetischer und narrativer Prachtentfaltung kommt, die wir mit den Märchen aus Tausendundeiner Nacht verbinden.«

Aus dem Vorwort von Manfred Papst

Die nächsten Veranstaltungen

Lesung aus »Morgengrauengewässer« mit Andreas Neeser und Azizullah Ima

Donnerstag, 9.10.2025, 19:00 – 22:00 Uhr
Villa Morillon Bern

Lesung aus »Morgengrauengewässer« mit Andreas Neeser Azizullah Ima und Übersetzerin Sarah Rauchfuss in der Villa Morillon Bern. Der Anlass wird moderiert von Hans Ulrich Glarner. Weitere Infos und Tickets finden Sie hier.

Lesung aus »Morgengrauengewässer« mit Andreas Neeser und Azizullah Ima

Dienstag, 21.10.2025, 19:45 – 21:15 Uhr
Aargauer Literaturhaus Lenzburg

Lesung aus »Morgengrauengewässer« mit Andreas Neeser und Azizullah Ima im Aargauer Literaturhaus Lenzburg. Der Anlass wird moderiert von Manfred Papst. Mit dabei ist auch die Übersetzerin und Sprecherin Farimar Ima. Weitere Infos und Tickets finden Sie hier.

»Morgengrauengewässer«: literarische Miniaturen von Azizullah Ima und Andreas Neeser

Samstag, 25.10.2025, 11:00 – 12:00 Uhr
Karl der Grosse, Zürich

ZÜRICH LIEST »Morgengrauengewässer: Ein Gespräch in literarischen Miniaturen«. Der Anlass wird von Manfred Papst moderiert. Weitere Infos und Tickets finden Sie hier.

Lesung »Morgengrauengewässer« am Literaturfestival Höhenflug

Sonntag, 26.10.2025, 11:00 – 13:00 Uhr
Bibliothek Zug

Lesung aus »Morgengrauengewässer« mit Andreas Neeser und Azizullah Ima beim Literaturfestival Höhen Flug. Der Anlass wird moderiert von Theres Roth-Hunkeler. Weitere Infos und Tickets finden Sie hier.

Lesung »Morgengrauengewässer« mit Andreas Neeser und Azizullah Ima

Samstag, 1.11.2025, 14:00 – 16:00 Uhr
Weinfelden Thurgau

Lesung aus »Morgengrauengewässer« mit Andreas Neeser und Azizullah Ima bei den Weinfelder Buchtagen. Der Anlass wird moderiert von Gallus Frei. Weitere Infos und Tickets finden Sie hier.

Lesung »Morgengrauengewässer« mit Andreas Neeser und Azizullah Ima

Samstag, 15.11.2025, 10:30 – 12:30 Uhr
Kantonsbibliothek Frauenfeld

Lesung aus »Morgengrauengewässer« mit Andreas Neeser und Azizullah Ima in der Kantonsbibliothek Frauenfeld. Der Anlass wird moderiert von Gallus Frei. Weitere Infos und Tickets finden Sie hier.

Lesung »Morgengrauengewässer« mit Andreas Neeser und Azizullah Ima in der James Joyce Foundation ZH

Mittwoch, 19.11.2025, 19:00 – 21:00 Uhr
James Joyce Foundation, Zürich

Lesung aus »Morgengrauengewässer« mit Andreas Neeser und Azizullah Ima bei der Zurich James Joyce Foundation. Übersetzung: Fariwar Ima, Moderation: Ana Sobra. Weitere Infos folgen.

Lesung »Morgengrauengewässer« mit Azizullah Ima und Andreas Neeser

Mittwoch, 10.12.2025, 18:00 – 20:00 Uhr
Bourbaki Panorama, Luzern

Lesung »Morgengrauengewässer« mit Azizullah Ima und Andreas Neeser anlässlich des Tages der Menschenrechte. Weitere Infos folgen.

Rotpunkt Newsletter Unser Newsletter hält Sie über das Geschehen rund um unsere Bücher und Autor:innen auf dem Laufenden.