Lis Künzli, 1958 geboren in Willisau, studierte Germanistik und Philosophie in Zürich und Berlin und lebt heute in Toulouse. Die Übersetzerin von Amin Maalouf, Atiq Rahimi, Camille Laurens, Pierre Bayard, Pascale Hugues, Marivaux und anderen ist Trägerin des Eugen-Helmlé-Übersetzerpreises 2009. 2024 wird sie mit dem renommierten Prix lémanique de la traduction ausgezeichnet.